【使用心得】芬綠寧 壁蝨跳蚤純天然制劑 (狗狗專用)

[PM麻]

各位好，我是養狗新手(剛滿2個月)，這2個月以來造訪無數網站、爬過無數文章，為的就是了解養狗的知識，但一踏入狗爸媽的世界，這才知道狗兒的事情很真不少，舉凡飼料(乾糧\罐頭)、零食(餅乾\潔牙骨...)、防蟲、打預防針....大大小小該注意的狗事還真多，連續幾週下來真是讓我爬文爬到頭昏ㄚ~

但相信各位狗爸媽一定也和我一樣，甘之如飴ㄚ~

今天就先分享 ↓ 【芬綠寧 壁蝨跳蚤純天然制劑 (狗狗專用)】，若有不足之處歡迎大家提出共同討論喔~

這款算是"趨避"產品，號稱100%天然制劑，在YAHxx看到很多狗友給予不錯的評價，但價格實在不優，我考慮了好幾天才決定購買，畢竟兒子的健康比較重要!


到貨後，我就迫不及待地打開試用了，產品正面如上圖，左上角還貼了一張貼紙，如下圖


成份如下


試用的感覺是~
噴頭：好噴，算集中。
味道：天然，就是香茅精油味，喜歡精油的味道的人，應該會覺得滿香的，但Poly不喜歡，每次看到我拿出來，就跑給我追....
前幾天天氣陰冷，不敢幫Poly洗澡，連續幾天下來Poly身上開始臭臭的，我都是用這款幫它噴香香，但香味並不持久。
效果：我個人覺得不錯，因為噴了後，有掉下幾隻黑色小蟲，但我不確定是甚麼蟲，下次要記得先拍照再"毀屍滅跡"才行....
使用時機：外出前、回來後。
噴的部位：背頸部、身體、腹部(雖然號稱天然，但我還是會小心不直接噴在腹部皮膚上)。
噴的時候我會用手去逆毛梳理，手的感覺不會刺。

個人文筆不好，不知道該怎麼分享心得，若大家有想知道關於此產品的事，可以回覆給我，我會盡力回覆的。
希望大家的狗兒都健健康康! 蟲蟲不要來!!

[啾球麻]

謝謝poly麻的分享~

想請poly麻咪試試看的是…
如果連續使用的時候，狗狗的毛會變的粘粘的嗎？
(大概的感覺就是~~會不會變的比較黏膩的感覺)

球對防蟲噴劑目前的反應都沒有太大
可以試試看在噴的時候給予好的連結
(但如果狗狗一直都無法習慣的話，可能就要考慮換別的牌子)

ps：目前照片只看得到第一張耶

[PM麻]

謝謝poly麻的分享~

想請poly麻咪試試看的是…
如果連續使用的時候，狗狗的毛會變的粘粘的嗎？
(大概的感覺就是~~會不會變的比較黏膩的感覺)

球對防蟲噴劑目前的反應都沒有太大
可以試試看在噴的時候給予好的連結
(但如果狗狗一直都無法習慣的話，可能就要考慮換別的牌子)

ps：目前照片只看得到第一張耶

Dear 啾球麻~
我有連續噴灑過，狗毛並不會變得黏膩，噴灑後用手逆毛梳理時，手的觸感是清爽的，雖然說有精油成份，但不會油~
我家Poly是邊境牧羊犬，人家都說牧羊犬是過敏體質，雖然飼養至今(2個多月)都沒有出現過敏反應，但飼料、零食、趨避產品我都很小心選擇。
此款它用了後也沒有過敏反應。

PS：
順便請教，怎麼樣可以 不附加檔案就可以貼圖？第1張圖片我自己不知道怎麼貼上的，後面2張試了快5次，但只要把附加檔案刪除，貼的圖片就又不見了!
拍謝，我是新手，還不是很會用這些功能.....

[啾球麻]

謝謝poly麻的分享唷

過敏是我們家的天敵....
這幾天我們家又開始抓到個不行了，唉~~呀呀~~~

你的圖又出現了耶！
關於外連照片，可以看抓住一瞬間~狗狗錢井深的置頂文章們
不會的再上來問^^

[amy]

這個產品沒用過.我一直沒法很清楚看到產品的成份.上網查也看不到說明
這是讓我比較疑惑的地方

成份的檢視是購買商品的第一個要件
這類商品安全是第一要件.其次是趨避效果.(這要長期用才觀察的到)
好的廠商越是會公開並清楚的階示商品的內容
如果是有原文.我會優先檢視原文.其次才對照中文說明.買產品大家要養成好習慣喔

[Umi麻麻]

因為噴了後，有掉下幾隻黑色小蟲

不是純天然制劑嗎？為什麼會掉下小蟲呢？不好意思，不是很懂...

[啾球麻]

之前在專櫃我有看到&聞到
味道不錯、還有專門給貓咪使用的噴劑！當時有小小小心動(算是不便宜的勒)
不過在市面上的這一些外用東西還是會讓我有點小怕，所以沒有動手買

今天看到 poly麻 po出來的貼紙上
有看到成份，但是「完整成份」v.s.成份，就有點出入
瓶身有標明：薰衣草、薄荷、檸檬香茅、松樹脂…「等」天然植物萃取
-->這個空間其實還挺大的！！

然後姑狗大神就開始作業了
上了他們的官網上看(程度上是有看沒有懂，非英文)
如果以瓶身圖來找的話，沒有看到一模一樣的圖示，那就不知道是不是哪款了？？
而想要找台灣的相關資料，則是沒有明確看到有代理商or官網

如果這真是好東西，這樣寫外標就真的是太可惜了...
如果他為了避免一些成份而寫「等」的話，那就......

[tess1223]

球麻. 為什麼妳找到, 我卻找不到官網.
剛看到這篇時立即用孤大神去找一下. 好想看一下完整的成份及相關產品訊息.
嗚...
本來前四項草本成份是我會感興趣呢!

[啾球麻]

球麻. 為什麼妳找到, 我卻找不到官網.
剛看到這篇時立即用孤大神去找一下. 好想看一下完整的成份及相關產品訊息.
嗚...
本來前四項草本成份是我會感興趣呢!

丫，那個官網是國外的官網，非中文非英文...(應該是法版吧？)

[PM麻]

球麻. 為什麼妳找到, 我卻找不到官網.
剛看到這篇時立即用孤大神去找一下. 好想看一下完整的成份及相關產品訊息.
嗚...
本來前四項草本成份是我會感興趣呢!

丫，那個官網是國外的官網，非中文非英文...(應該是法版吧？)

網站是 http://www.verlina.com
是法文，找遍了網頁，沒看到可選擇語系的ICON，我正在找軟體翻譯.....

[小布]

這是我看到的頁面翻譯 不知道POLY麻說的是不是這個產品

我也是看到貼紙和瓶身不同耶 怎會這樣?!
看到的是一些趨避的敘述 沒看到詳細成分呢 他寫有機ㄝ
我很好奇 呵呵 如果成份真的不錯 那麼又多一項好產品囉

[PM麻]

之前在專櫃我有看到&聞到
味道不錯、還有專門給貓咪使用的噴劑！當時有小小小心動(算是不便宜的勒)
不過在市面上的這一些外用東西還是會讓我有點小怕，所以沒有動手買

今天看到 poly麻 po出來的貼紙上
有看到成份，但是「完整成份」v.s.成份，就有點出入
瓶身有標明：薰衣草、薄荷、檸檬香茅、松樹脂…「等」天然植物萃取
-->這個空間其實還挺大的！！

然後姑狗大神就開始作業了
上了他們的官網上看(程度上是有看沒有懂，非英文)
如果以瓶身圖來找的話，沒有看到一模一樣的圖示，那就不知道是不是哪款了？？
而想要找台灣的相關資料，則是沒有明確看到有代理商or官網

如果這真是好東西，這樣寫外標就真的是太可惜了...
如果他為了避免一些成份而寫「等」的話，那就......

為了解決大家的疑惑，我把中文標籤撕掉，再用軟體法翻中(字有夠小,看到眼睛快脫窗@@")，翻譯前後對照如下~

【翻譯前照片】


【翻譯前後文字對照】 (藍色字體)

COMPOSITION
構成

Complexe d'huiles essentielles hydrosolubilisée d'origine végétale et d'extraits naturels (lavande, menthe, lemongrass, pin maritime, pyréthre naturel, solvant d'origine végétale, eau).
精油複合體hydrosolubilized植物成因和自然萃取物(淡紫色、薄菏、檸檬香茅、海杉木、植物成因pyréthre自然，溶劑，水)。

=>hydrosolubilized 這個單字翻譯不出來，我上網搜尋後，發現可能是 hydro solubilized (中間多了空格)，再去翻譯後，結果是

Complexe d'huiles essentielles hydro solubilisée d'origine végétale et d'extraits naturels
精油與氫結合的溶液化的植物成因和自然萃取物複合體

雖然看起來是比較通順了，但畢竟是自己改過一個單字，準確率........?

(lavande, menthe, lemongrass, pin maritime, pyréthre naturel, solvant d'origine végétale, eau).
(淡紫色、薄菏、檸檬香茅、海杉木、植物成因pyréthre自然，溶劑，水)。

=>pyréthre 這個單字翻譯不出來，我上網找，似乎是代表"驅蟲"的意思? 準確率也是........?

Produit sans additif chimique, totalement biodégradable
沒有化學製品，完全地生物可分解的添加劑的產品

目前來看，似乎和貼紙上的中文翻譯大致相同，但對於那個"等"字還是有疑問，所以我剛寫了E-mail問沛萌，希望會有回覆.....

另外，台灣買到的產品外觀和Verlina網站上的產品外觀不同，我也有問沛萌，為了安全起見，我中翻法，也發了E-MAIL問Verlina，希望翻出來的法文他們看得懂.....^^"

所以，等沛萌&Verlina回覆後，我再向大家報告進一步的消息囉~