論壇公告

各位會員朋友.方便大家聯絡.提升回覆效率
有任何需要諮詢或團購服務的朋友.除私人訊息外.也可透過FB訊息或amy47620@gmail.com聯絡我們
也可加amy姐Line-0930115888.


優卡Eukanuba/愛慕斯Iams多款飼料回收 

哎呀,小流氓以前也吃過一包優卡.......

有關狗狗的各類商品自己親自使用心得或疑問,,好吃好玩好去處的經驗分享,各類與狗有關的活動訊息,都歡迎分享

版主: tess1223, Genki麻, REBECCA(曹小咩)

優卡Eukanuba/愛慕斯Iams多款飼料回收

文章barkingdog » 2010-08-11, 12:59

國內消息 : 優卡回收六款犬貓飼料

FDA消息 : P&G公司宣布回收優卡及愛慕斯多款飼料

FDA消息摘要 :

P&G公司自願回收優卡及愛慕斯多項產品,因其有受沙門氏菌感染的可能,目前尚無病例回報.
回收品項請往下看

------------------------------------------------------------------------------------------------
FDA網頁公布正文如下 (翻譯為本人...程度不怎樣的翻譯,請勿轉載轉貼,有問題拜託大聲告訴我或PM我,感謝)
Recall -- Firm Press Release

FDA posts press releases and other notices of recalls and market withdrawals from the firms involved as a service to consumers, the media, and other interested parties. FDA does not endorse either the product or the company.

FDA報告,告訴大家市場上廠商回收飼料的消息,做為對消費者.媒體及其他有興趣的人的一項服務.
FDA既不替產品也不替廠商做任何保證

P&G Expands Voluntary Limited Recall of Specialized Dry Pet Foods Due to Possible Health Risk
寶僑公司增加自願回收的寵物乾糧食品種類,因為可能造成健康風險

FOR IMMEDIATE RELEASE -- CINCINNATI, July 30, 2010 – The Procter & Gamble Company (P&G) (NYSE:PG) is voluntarily expanding its recall to include veterinary and some specialized dry pet food as a precautionary measure because it has the potential to be contaminated with salmonella. No salmonella-related illnesses have been reported.

2010年7月30日,寶僑公司自願擴大他的回收,包括獸醫處方,及特殊配方乾狗糧,做為小心為上的預防措施
這批食品可能受沙門式菌污染,到目前為止沒有與沙門氏菌相關的病例回報

The following dry pet food products are included:
乾狗糧品項為下列

Product Name
Iams Veterinary Dry Formulas 愛慕斯處方乾狗糧
Eukanuba Naturally Wild 優卡..不知道台灣翻作什麼 (自然野性?)
Eukanuba Pure 優卡 .. (純?)
Eukanuba Custom Care Sensitive Skin 優卡 (敏感皮膚照護?)

Version
All dry sizes and varieties
以上四款的全部包裝及種類通通包了

"Best-By" Dates
01Jul10 – 01Dec11
二零一零年的七月一號,到二零一一年的十二月一號

The affected products are sold in veterinary clinics and specialty pet retailers throughout the United States and Canada. No canned food, biscuits/treats or supplements are affected by this announcement. A full listing of UPC codes can be found at www.iams.com9.

這些受感染的產品在美國及加拿大的獸醫院跟特定寵物零售商有在賣,這項聲明不影響罐頭,餅乾零食,補充品,
全部的產品條碼可以在愛牧斯網站上查到

These products are made in a single, specialized facility. In cooperation with FDA, P&G determined that some products made at this facility have the potential for salmonella contamination. As a precautionary measure, P&G is recalling all products made at this facility.

這些產品是由一間單獨的特定工廠所製造,為了與FDA的配合,寶僑公司決定這間工廠製造的某些產品有受沙門氏菌感染的可能性.
為了預防起見,寶僑公司回收這間工廠製作的全部產品,通通回收

Consumers who have purchased the specific dry pet foods listed should discard them. People handling dry pet food can become infected with Salmonella, especially if they have not thoroughly washed their hands after having contact with surfaces exposed to this product. Healthy people infected with Salmonella should monitor themselves for some or all of the following symptoms: nausea, vomiting, diarrhea or bloody diarrhea, abdominal cramping and fever. Rarely, Salmonella can result in more serious ailments including arterial infections, endocarditis, arthritis, muscle pain, eye irritation and urinary tract symptoms. Consumers exhibiting these signs after having contact with this product should contact their healthcare providers.
消費者有買到上述產品的最好把他們丟掉.人類要是在摸過容器(包裝或接觸過狗食的容器表面)後或摸過乾狗糧後,
沒徹底洗手,都可能被感染
健康的人被沙門氏菌感染後,必須觀察自己以沒有以下症狀,噁心,嘔吐,腹瀉,或帶血腹瀉,腹部好像被掐著一樣,發燒.
偶爾沙門氏菌會造成更嚴重的傷害,包括動脈感染,心內膜炎,關節炎,肌肉痛,眼睛炎,尿道症狀.
消費者在接觸產品後有這些徵兆的話,需要跟他們的健康照護者聯繫.

Pets with Salmonella infections may have decreased appetite, fever and abdominal pain. If left untreated, pets may be lethargic and have diarrhea or bloody diarrhea, fever and vomiting. Infected but otherwise healthy pets can be carriers and infect other animals or humans. If your pet has consumed the recalled product and has these symptoms, please contact your veterinarian.

寵物被沙門氏菌感染的話,會失去活力,腹瀉或帶血腹瀉,發燒嘔吐.
有些寵物只會降低食欲,發熱及肚子痛
有感染但沒症狀的帶原者寵物會感染其他的寵物或人類 ,如果你的寵物有食用此產品並且有這些症狀,請去找你的獸醫

For further information or a product replacement or refund call P&G toll-free at 877-340-8823 (Monday – Friday, 9:00 AM to 6:00 PM EST).

想要更進一步的消息請打電話給寶僑公司...


---------------------------------------------
台灣的官網就不必看了
完全沒有消息
美國的官網有
內容跟FDA網頁一樣
頭像
barkingdog
 
文章: 1954
註冊時間: 2009-07-17, 19:46
性別: 未指定

文章狗來馬咪 » 2010-08-11, 20:28

天啊,我有同事給她的小狗吃優卡
明早趕緊叫她換掉>... <
頭像
狗來馬咪
 
文章: 404
註冊時間: 2008-12-17, 23:10
來自: 高雄市
性別: 未指定


回到 食衣住行,吃喝玩樂分享區

誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 15 位訪客