你買的是益生菌還是膳食纖維 

有關狗狗的各類商品自己親自使用心得或疑問,,好吃好玩好去處的經驗分享,各類與狗有關的活動訊息,都歡迎分享

版主: tess1223, Genki麻, REBECCA(曹小咩)

你買的是益生菌還是膳食纖維

文章咪咪 » 2014-03-11, 12:38

前陣子聽說朋友在揪團買國外某家廠牌的益生菌
問到原料後發現裡面都是膳食纖維和粗蛋白甚麼的
根本沒標任何一個菌種呀
這也能當作益生菌來賣,真敢

在腸道中住著許多好菌與壞菌
當食物到達小腸時,這些好菌會幫忙分解
再由腸道將這些養分吸收後利用
而纖維類是不被吸收的
主要功能是幫助腸的蠕動
兩者都可說是幫助消化
但作用卻是完全不同的喔
頭像
咪咪
 
文章: 1020
圖片: 1
註冊時間: 2005-02-21, 09:00
性別: 未指定

Re: 你買的是益生菌還是膳食纖維

文章tess1223 » 2014-03-13, 21:42

我在想厚, 會不會是裡面有添加果寡糖那類的益菌營養供給原料.
因協助腸道內益菌繁衍以對抗壞菌, 加上纖維來促進腸道蠕動, 所以用於腸道保健機能用途.
但沒加菌, 怎樣都不能稱作為益生菌啊.
會不會是翻譯名稱的問題, 又或者, 名稱根本就是[益/易]....[生菌]啊 :oops:
頭像
tess1223
 
文章: 4406
圖片: 3
註冊時間: 2005-02-08, 05:29
來自: 台南
性別: 未指定

Re: 你買的是益生菌還是膳食纖維

文章amy » 2014-03-13, 22:11

進口的東西.養成好習慣去看原文的標示
很多產品中文翻譯和原文根本是兩回事
有時廠商為了商品好賣
標示不實或未按原文標示的狀況屢見不鮮
頭像
amy
Administrator
Administrator
 
文章: 13873
圖片: 11
註冊時間: 2004-09-22, 16:57
來自: 台北
性別: 女孩


回到 食衣住行,吃喝玩樂分享區

誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 2 位訪客