古早台灣狗 漢人當畜牲 原民當朋友

[佩/斑娘]

古早台灣狗 漢人當畜牲 原民當朋友

本報記者曹銘宗

狗年談狗，從早年台灣常民文化來看，狗在漢人眼中只是畜牲，但被部分原住民族在神話中奉為祖先。

在閩客族群的俚諺中，狗被人從狗頭糟蹋到狗尾。罵人長得醜說「狗頭鳥鼠耳」（相當於「獐頭鼠目」）。取笑人則有句「狗頭滴著麻油」，用狗聞得到而舔不著的窘狀，來挖苦人白忙一場。狗的鼻子是全身最脆弱的地方，不讓人碰，但「狗惜鼻」卻用來批評人稍受挫折就畏縮不前。

對比之下，狗則是原住民族的朋友，相當於漢人與耕牛的關係。邵族、布農族等都用狗守護部落，帶狗上山打獵。如果狗被野獸咬死，則以人死的儀式埋葬。

原住民族有很多狗的傳說。布農族傳說，公主身上長了紅斑，頭目說誰能治好就把公主嫁給他。狗用舔的把公主治好了，頭目卻反悔。結果，狗化為人形，帶著公主跑到海外之島，繁衍的後代就是布農族。


【2006-01-27/聯合報/C6版/文化】