麻煩幫忙看看X光片~!

[Hopper拔]

1.名字： Hopper
2.年齡： 7m
3.犬種： 長毛臘腸
4.性別： 公
5.體重： 5.2
6.病史：
7.發病經過、症狀：日前狗友發現Hopper的右後腿不對勁
8.醫師的診斷： 右後大腿跟骨盆交接的地方發炎、右後腿的膝關節與左後腿的膝關節縫隙大小不一
9.醫師的治療方式： 補充鈣粉且是標準的雙倍、開三天份消炎藥、關籠
10.請儘量提供相關檢驗資料、x光片、Video檔：
11.欲詢問醫生之問題：
想問問看醫生對於X光的看法與見解及意見跟改善方法，鈣粉是否需要添加，及關籠必要，右後腿的嚴重性?

[doggydc]

It is a very poor guality of x-ray(position of the legs aren't in right parallel line), so I can't tell the real condition of the hip or/and Knee.
I don't think there is any major problem on the hip joints although the x-ray is not positioned the legs accurately.
Please redo the x-ray by following the guideline of standard VD view hip x-ray.

[Hopper拔]

可以麻煩翻譯一下嘛?

[MiNiの拔]

翻譯如下:

這X片的品質很差(腿的位置沒有放在正確的平行線上).
所以我無法確切的說出髖關節或(和)膝蓋的情況.
雖然X光片上腳的位置不是那麼的精確. 但我不認為髖關節的接合點方面有太大的問題.
請依標準的側腹背拍攝原則再照一次符合標準的X光片.

美國愛屋醫療團隊 - 李學文醫師