黃金--右後腳脫臼

[extrafish]

我家黃金(30公斤)上個禮拜運動時不小心碰撞到慢行中的機車,導致右後腳髖關節脫臼,
已嘗試喬回骨頭位置,固定一個禮拜,但昨天回診時又跑掉位置了!
醫生建議把股骨頭切除可能會比較好!說長短腳不是那麼明顯,大約3個月可以恢復,如果恢復良好,以後仍然可以跑跳!!
目前狗狗不太使用他的右後腳,坐下來時好像會痛(動作慢),如果不手術,情況會更糟嗎?希望醫師們可以給我建議!!謝謝
附上的X光片是未喬骨頭前的片子~

[doggydc]

Closed reduction on this size of dog has low successful rate.
I can't give you right suggestion without good position of x-ray.
Please re-do x-ray and post again.

[小美]

[譯文]看過所附上的x光片拍攝我的綜結是,以這個體型的狗狗來說,股骨頭切除會是低的成功率.
但由於這張片子所拍的姿勢並不是很好, 我會建議再拍一次,以給予您正確的建議.

美國愛屋醫院 李學文醫師

[barkingdog]

Closed reduction on this size of dog has low successful rate.
I can't give you right suggestion without good position of x-ray.
Please re-do x-ray and post again.

髖關節復位術對這種大小的狗來說成功率低,
沒有正確位置的X光片我無法給你正確的建議,
請重拍然後再post一次.

(我想閉鎖性復位成功率低應該是指[一開始沒動刀先喬回去然後過一個星期就跑掉了]這件事...
不知我的理解是否正確?)