ICE的X光

[ice媽]

姓名:ICE

生日:10即將滿4歲

品種:拉布拉多

性別:男生

體重:26.8

都控制在27-28之間

上個月初至中興大學檢查出有寬關節 這是第一次照X光 之前都沒有發現也都沒有併發

是當天早上軟腳 站立時無力氣 馬上帶至中興

醫生給予止痛藥 請我們暫時採用保守療法 關節食品OR處方食品

這兩天帶牠去游泳復健完 結果回來發現有軟腳的情形

不知道是不是又發作還是又在疼痛了 今天稍作休息後好轉 還沒帶去看醫生

想請問一下醫師 目前牠這樣 是不是連游泳也要控制時間 不能太盡興?

這陣子都只牽繩散步 沒讓牠跑跳 但昨天稍稍放開 回來後就出現這種情形 很擔心~*

[Jeff Wang]

The Left hip looks much worse than the Right side, I suspect it was caused by injury. You have to give him some time to recover. The dog doesn't understand that but we should control the excercise for him. Please follow the principles of conservative treatment. I believe this should help.

Jeff

[艾咪]

翻譯如下：

左腳髖關節看起來比右側的嚴重，我懷疑是受傷的原因。你必須給他一些時間復原。
狗狗不懂但是我們應該控制他的運動。請照著保守療法做。我相信有幫助。

王醫師

[ice媽]

謝謝王醫師的解說 謝謝艾咪的翻譯

我昨天正煩惱不懂意思 還一個字一個自去查字典 去問人

原來 有人替我翻譯了 真是謝謝喔~