小陸的CHD報告出爐了.......可是看不懂...... 

不論家中的寶貝有沒有髖關節疾病的困擾,都歡迎你一起來加入討論,一同分享酸甜苦辣.

版主: 啾球麻, machi

小陸的CHD報告出爐了.......可是看不懂......

文章小陸 » 2009-01-16, 20:54

等了1個多月,終於寄來了
但不太好 :cry:

下面的英文可以幫我翻譯一下嗎??
我認識他,但他不認識我..........謝謝
附加檔案
#1153 12-6-08 XiaoLu (3)-1.jpg
#1153 12-6-08 XiaoLu (3)-1.jpg (244.42 KiB) 被瀏覽 1154 次
頭像
小陸
 
文章: 47
註冊時間: 2008-08-08, 17:13
性別: 未指定

文章amy » 2009-01-16, 21:48

打電話給你的醫生,請他說明給你聽,這比我們的翻譯更實在
而且如果你有疑問,也可以馬上詢問
其時,我去愛屋這麼多次的經驗,狗狗的狀況是在看診時就說明清楚了
報告只是讓飼主存底,做為記錄用
怎麼大家都反而忽略看診時的解說,只等這個報告呢
報告的內容通常是看診時的解說記錄,和看診當時的解說不會有太大的不同
頭像
amy
Administrator
Administrator
 
文章: 13925
圖片: 11
註冊時間: 2004-09-22, 16:57
來自: 台北
性別: 女孩

文章小陸 » 2009-01-19, 21:57

AMY姐,不要誤會啦
醫生說的該注意事項當天馬上就做了,像是鋪防滑墊,吃COSEQUIN DS,及保守療法等
只是想知道他有沒有補充甚麼資料.........
2月就快到了,即將揭曉這2個月的努力,只希望不要惡化就好了.....
頭像
小陸
 
文章: 47
註冊時間: 2008-08-08, 17:13
性別: 未指定

文章amy » 2009-01-19, 22:19

小陸 寫:AMY姐,不要誤會啦
醫生說的該注意事項當天馬上就做了,像是鋪防滑墊,吃COSEQUIN DS,及保守療法等
只是想知道他有沒有補充甚麼資料.........
2月就快到了,即將揭曉這2個月的努力,只希望不要惡化就好了.....


拍謝!!!是我誤會了
不過還是要打電話給醫生請他幫你解說喔
那是你的權利啦!!!
要加油,你們那麼關心寶貝,相信他一定會進步的啦~ :lol:
頭像
amy
Administrator
Administrator
 
文章: 13925
圖片: 11
註冊時間: 2004-09-22, 16:57
來自: 台北
性別: 女孩


回到 髖關節發育不良症(CHD)專區

誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 8 位訪客

cron