ABE的X光片

[BeBe Mum]

請vet 幫我睇下abe 的X光片
如果不清 見不到
我會再影過
thanks

abe 7~8個月影的X光片




abe 1歲半影的X光片











abe 現在快2歲
我想問下abe 的chd 嚴不嚴重?
有否嚴重左?
需不需要做手術?
如要,要做邊種手術?
後腳有否肌肉萎縮?
abe 現在肯行 肯走 不過如果時間長就會吉腳,不過第2日就沒事
甘我是否應比消炎藥佢食?份量如何?食幾多日?
我現在一直都有如abe 食chd 既藥

[Jeff Wang]

The radiographs are severely underexposed and the legs position are not correct. The only thing I can see for sure is the dog got severe CHD. The films did not mark left or right side, so I don't know which side we are discussing about.
To perform the total hip replacement or not is depends on the clinical condition not depends on the radiographs. I hope you can understand.

Jeffrey Wang DVM MPH

[BeBe Mum]

拜託了..幫我翻譯

好嚴重?
甘可以用保守療法幫助肌肉強壯?

[amy]

The radiographs are severely underexposed and the legs position are not correct. The only thing I can see for sure is the dog got severe CHD. The films did not mark left or right side, so I don't know which side we are discussing about.
To perform the total hip replacement or not is depends on the clinical condition not depends on the radiographs. I hope you can understand.

Jeffrey Wang DVM MPH

譯文如下
X光片嚴重的曝光不足,腳的位置也不正確,唯一我能確定的是狗有嚴重的CHD
片子沒標左右腳,所以我無法告訴你我們要談論那一邊,
是不是需要執行手術,我希望你能了解,是要以狗的臨床表現來評估,而不是X光片

美國愛屋動物醫院 王勢爵醫師

[BeBe Mum]

THANKS AMY,jeffrey wang

abe 既chd 點嚴重?
ABE 是否2隻腳都有chd?
甘我可否用保守療法?THANKS AMY

abe 既chd 點嚴重?
甘我可否用保守療法?

[amy]

保守療法對狗狗不會有不好的影響,而且可以幫助改善狗狗的狀況
無論X光片顯示狗的CHD有多麼嚴重,我們都希望飼主能更在意他的臨床表現
你可以先幫狗實施保守療法來改善他的狀況,只要狗仍能走的很好,沒有行走的障礙或跛腳,是不一定要選擇手術的方法
如果保守療法的效果你不滿意或你希望狗狗能恢復到90-95%你才需要考慮評估人工關節的必要性

[BeBe Mum]

保守療法對狗狗不會有不好的影響,而且可以幫助改善狗狗的狀況
無論X光片顯示狗的CHD有多麼嚴重,我們都希望飼主能更在意他的臨床表現
你可以先幫狗實施保守療法來改善他的狀況,只要狗仍能走的很好,沒有行走的障礙或跛腳,是不一定要選擇手術的方法
如果保守療法的效果你不滿意或你希望狗狗能恢復到90-95%你才需要考慮評估人工關節的必要性

THANKS AMY
有你甘講
我冇甘擔心