關於結紮, 是否需要住院?

[蔡宗寰]

關於結紮, 是否需要住院? 我最近要帶小胖胖去結紮, 選擇 新竹旺鑫醫院, 請問有人的狗兒在那裡動手術過嗎 ? 住院是否比較好呢?

[doggydc]

Most of time we do not keep the dogs or cats to stay overnight in the hospital after OHE or castration. We always perform surgery in the morning, so we have enough time to observe the animals recovering from anesthesia for at least 3-5 hours. I believe let owner takes their pet home after such a minor surgery is good because owner can give the best watch on their pets especially there is no doctors or assistants stay in the facility at night in most of the hospitals.(same as in USA).
I have no idea about the hospital you ask. Please ask someone has been there before.
Dr. Lee

【譯文如下】
大部分的狀況下，我們不會把動結紮手術的犬貓留在醫院過夜。我們一向都在早上動手術，等他們從麻醉甦醒後，我們還有充分時間觀察牠們至少3-5小時。像這麼小的手術，我相信讓飼主把寵物帶回家，會讓牠們獲得最好的照顧，尤其是大多數醫院都沒有夜班的醫生或助理（美國也一樣）。
你說的那家醫院我沒聽過，請問問曾去過的人。
李醫師答覆

[蔡宗寰]

謝謝李醫師, 今天小胖去結紮, 晚上我帶回家後, 發現他痛到都不願意走路. 很可憐耶. 是不是每隻狗第一天結紮都會這樣, 我看到他的丸子很腫. 紅紅的. 這是正常的嗎?

[doggydc]

Most of dog had castration should recover well in 24 hours. There shouldn't be any severe swollen on surgical site especially we removed both testicles from the area cranial to scrotum(I don't know where the surgical lesion is on your dog). We didn't cut the scrotum to perform the surgery so there is no any trauma on it. We saw few cases shown swollen of scrotum due to bleeding problem. If you think your dog's swollen is too severe, please take him back to the hospital for recheck. The pain for this surgery shouldn't be very severe. They may feel a little bit of uncomfortable for the first 24 to 36 hours. They should walk OK when they go home and run OK in 1-2 days later. Sometimes the dog will lick the surgical lesion in a few days after surgery due to itching of skin healing. You can apply some antibiotics/hydrocortisone ointments twice a dy for a few days. The stitches will be removed in 10-14 days if there are stitches.
Dr. Lee

【譯文如下】
多數動結紮手術的狗狗都應該在24小時內恢復，手術部位也不應有任何嚴重的腫脹，尤其我們只是從陰囊頂端移除睪丸（不知你們家狗狗的手術部位在哪裡）。我們並未切除陰囊，所以不會有任何外傷，只有看過少數陰囊腫脹的例子，是由於繁殖問題。如果你覺得腫脹問題很嚴重，請帶他再去讓醫師檢查，手術不會太痛，他們應該只會在手術後24到36小時內感到輕微不適，回家後走路應該沒問題，1、2天後就可以跑了。幾天後傷口癒合的搔癢，有時候會讓狗狗舔傷口，這幾天可以幫他擦抗生素/皮質醇藥膏，一天兩次，如果是用縫的傷口，10-14天後就可拆線。
李醫師答覆

[蔡宗寰]

ok... 今天下午要回診, 我剛才確認了一下, 小胖動刀的地方真的在蛋蛋那邊, 因為有看到縫線. 另外, 沒有腫脹, 但紅紅的. 早上有吐過, 而且早餐不吃, 只喝水而已. 不想動, 一直打呵睡. 眼睛一直咪下去!
傷口的相片
http://tw.pg.photos.yahoo.com/ph/efa679 ... pg&.src=ph

[doggydc]

The surgical lesion looks OK, Only shown mild sign of irratation. When you go back to recheck, please make sure there is no fever on Shaw-pon. It is not normal for dog still vomiting 2 days after surgery especially for such a small procedure.
Good luck!
Dr. Lee

【譯文如下】
手術傷口看起來還好，只有輕微發炎的跡象。等你帶他再去給醫生檢查時，請確定小胖沒有發燒，對於這麼小的手術來說，手術後兩天還在嘔吐，實在是不尋常。
李醫師答覆

[蔡宗寰]

真的很感激您專業與熱心的回覆, 讓我放心不少, 今天下午要去回診時, 小胖坐車的一路上心情特別好, 已經看不出有精神不繼的樣子, 在家中比較鬱悶吧. 回家也願意吃東西了. 沒有再發生嘔吐, 醫生有開消炎藥給小胖, 而且戴上頭套防止他舔傷口. 看小胖那付委屈相, 我真希望我沒有做錯決定, 把他給結紮, 害他痛痛.
結紮引起不少爭異, 像我哥就覺得很殘忍, 因為他覺得我為了防止小胖未來可能攝護線問題, 就將他結紮, 那是不是代表所有的男人都應該在有小孩以後, 就應該去結紮, 防止這種問題. 呵... 這倒是不知如何回答了.