狗友會徵求翻譯義工 

誠心邀請你的參予

發布關於狗友會論壇的使用規則及重要事項之公怖

狗友會徵求翻譯義工

文章amy » 2006-03-10, 21:28

狗友會很高興能邀請到美國愛屋動物醫院的醫生替大家做線上問診的服務,在討論區內美國的王醫師和李醫師也常熱忱的發表回覆和大家互動

但由於美國的兩位醫師不會中文打字,無法直接以中文發表,
過去常仰賴熱心的狗友幫忙熱心代為翻譯,,讓醫生的觀點能儘快讓大家知道,我們真的十分感激無償的付出 ,近期有些翻譯義工因個人事務繁忙無法繼續幫忙
在此重新徵求,希望有其他狗友能幫忙分擔翻譯的工作,如果你的英文流利,是否能有幸邀請你也能加入網站翻譯的工作,大家互助
謝謝你願為狗友會的付出

徵求
翻譯義工:人數7名
輪值時間:周一至周日,每人可擇選一日,為固定輪值日
工作內容 :輪值當日 請主動上網尋視需要翻譯之文章,並幫忙完成翻譯
注意事項:擔任翻譯義工者,如有特殊狀況需中途退出者,煩請告知

PS:原擔任翻譯義工者,如你仍可繼續幫忙,煩仍重新登記確認
報名範例
AMY:輪值周三




狗友會感謝你熱忱的付出!!!
最後由 amy 於 2006-05-03, 02:42 編輯,總共編輯了 2 次。
頭像
amy
Administrator
Administrator
 
文章: 13873
圖片: 11
註冊時間: 2004-09-22, 16:57
來自: 台北
性別: 女孩

文章微笑星光 » 2006-03-10, 23:51

HARO麻先來報名好了
不過AMY姊我要換個時間
就週一好了
不然之前外務太多,偶而加班就會忘了時間,真是對不起喔!

微笑星光:輪值週一
頭像
微笑星光
 
文章: 134
註冊時間: 2005-05-31, 20:56
來自: 台中
性別: 未指定

文章amy » 2006-03-10, 23:56

微笑星光 寫:HARO麻先來報名好了
不過AMY姊我要換個時間
就週一好了
不然之前外務太多,偶而加班就會忘了時間,真是對不起喔!

微笑星光:輪值週一


感謝你的協助,真心感激
那麼周一值星官就是你了!!!
頭像
amy
Administrator
Administrator
 
文章: 13873
圖片: 11
註冊時間: 2004-09-22, 16:57
來自: 台北
性別: 女孩

文章yichi5417 » 2006-03-11, 01:20

那我週二好ㄌ.
能替大家服務
是我ㄉ榮幸唷..^^
頭像
yichi5417
 
文章: 139
註冊時間: 2005-05-21, 23:30
性別: 未指定

文章amy » 2006-03-11, 10:12

yichi5417 寫:那我週二好ㄌ.
能替大家服務
是我ㄉ榮幸唷..^^


謝謝你!!!奶油拔
周二值星長~yichi5417
頭像
amy
Administrator
Administrator
 
文章: 13873
圖片: 11
註冊時間: 2004-09-22, 16:57
來自: 台北
性別: 女孩

文章艾咪 » 2006-03-11, 20:49

amy姐我仍可以幫忙
就星期四吧^^
頭像
艾咪
 
文章: 342
註冊時間: 2005-04-09, 16:53
來自: 台北
性別: 未指定

文章amy » 2006-03-11, 21:47

艾咪 寫:amy姐我仍可以幫忙
就星期四吧^^


謝謝艾咪繼續的相挺,
周四值星長~艾咪
頭像
amy
Administrator
Administrator
 
文章: 13873
圖片: 11
註冊時間: 2004-09-22, 16:57
來自: 台北
性別: 女孩

文章chien » 2006-03-12, 20:47

那..我也毛遂自薦試試看囉..
希望翻譯的結果可以讓大家滿意
我可以幫忙翻譯星期五的文章..

duke mom
頭像
chien
 
文章: 757
註冊時間: 2005-12-26, 10:35
來自: 北部
性別: 未指定

文章amy » 2006-03-12, 22:06

chien 寫:那..我也毛遂自薦試試看囉..
希望翻譯的結果可以讓大家滿意
我可以幫忙翻譯星期五的文章..

duke mom


真是感激,謝謝啊!!! :P
周五值星長~chien(duke mom)
頭像
amy
Administrator
Administrator
 
文章: 13873
圖片: 11
註冊時間: 2004-09-22, 16:57
來自: 台北
性別: 女孩

文章machi » 2006-03-13, 10:42

看到大家大力的幫忙,真氣自己不爭氣阿!~

統計目前值星長:
周一值星長~微笑星光
周二值星長~yichi5417
周四值星長~艾咪
周五值星長~chien(duke mom)


給你們鼓鼓掌~謝謝你們!~~

machi拔
頭像
machi
 
文章: 3833
圖片: 8
註冊時間: 2004-10-29, 18:06
來自: 高雄.澎湖
性別: 女孩

文章adonisl » 2006-03-13, 11:17

我也是不爭氣. 很想幫忙. 但英文程度沒好到那個程度. 有時深一點的就沒把握翻的出來了. 只能看到時能幫就幫. 感謝各位先進. :)
頭像
adonisl
 
文章: 1158
註冊時間: 2005-10-11, 15:56
來自: 台北
性別: 男孩

文章亞比麻 » 2006-03-13, 11:29

很想加入
不過我不一定每天上ㄟ
可以玩票性質的嗎?
看到沒人翻譯的就翻一下
這樣可以嗎?
頭像
亞比麻
 
文章: 145
註冊時間: 2005-12-19, 23:02
來自: 桃園
性別: 未指定

下一頁

回到 公告

誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 0 位訪客

cron