關節品能否停吃再用?

[amy]

狗友tintino_o詢問健骨樂他的醫師說
該藥可以吃一個月停一個月的說法,我很好奇,想了解原因,
因為以我個人的認知覺的很不合理,就此問題請李醫師和大家討論

[Small Long]

我也看到這篇留言，正好，我聽過一位外國獸醫師的分析與講解，我把內容轉譯過來跟大家分享。

Virbac的Fortiflex(中文名稱健骨樂)
它是一種以硫酸軟骨素為主要作用成份的產品，在成份比較上，效能比葡萄糖胺更高，但是將葡萄醣銨及軟骨素兩種成份合併使用的產品效能會比單獨使用一種成份更明顯。

至於在前幾個月由virbac台灣代理公司舉辦的研討會中發佈健骨樂的使用方法為使用一個月可停用一個月(相當於一包可使用二個月)，在這位專業獸醫師巡迴全球演講時，從未在歐陸及美國聽過相關的訊息，為何台灣會優先於世界各大主要城市，搶先發表這樣的言論，這與該公司以往的做法不符合，獸醫師本人也是感到不可思議，同時這位獸醫師提到了，如果一家正式的大公司有發表以上的言論，那麼其官方網站上應該同時會有相對應的研究進度與報告，不過他並沒有看到。

關節軟骨層受到傷害後，經過一個月服用產品來修補受損部位，大約能恢復到健康狀態的70~80%左右，這在全世界各家相關公司都引用了這樣的描述，更進一步的公司則會主動進行實驗求取相關數據做為佐證。

另外在原理應用上，「吃一個月停一個月」這樣的說法主要是卡在一個空窗期，是由於服用產品一個月左右之後，軟骨層及軟骨細胞都得到一定程度的修復，雖然之後沒有再吃，那不過是在維持一個低水平的健康狀態，利用之前修復的軟骨層在撐時間而已，要知道當狗狗生病後(或是老化)，經醫師治療康復後，其本身已無法提供足夠的營養去製造所需的組織與成份，必需從外界提供適當的劑量來維持本身所需，一旦斷藥一個月，並不代表牠已可以自行製造足夠的養份去供給這一個月來關節所需了，只不過是在吃牠的老本而已。(又開始在磨損軟骨層)

「吃一個月停一個月」像這樣的說法，我認為在原理及X光片判讀上都是站不住腳的，唯一的考量點就是錢而已。主要還是要看飼主能否滿意給狗狗這樣的照顧。因為每個人的考量點都不太一樣。

[doggydc]

I really like to let all dog's owners know that all the chondroprotective medicines are trying to repair minor cartilage damage and improve synovial fluid condition. They also have mild antiinflammatory function. Most of CHD dogs have to keep on this protective medicine for a long time(sometimes all life time). The right way to use this medicine is using high dose when there is active damage and keep on low/maintain dose when there is no active damage. The CHD dog has abnormal joint structure and the cartilage will get damaged continuously when the dog keeps using the joint. The continuous supply of chondroprotective medicine is necessary. Once the clinical signs subsides you can keep your dog on low dose but do not stop it. If you keep this medicne one month and stop another month which will induce repeating damage of the cartilage during the month without medicine. The repeating damage will make the joint conditon getting worse and evantually complete destroy the joint.

[Small Long]

以上美國李醫師的文章,小弟權充翻譯。希望翻的還可以。

我真的很希望讓所有的飼主都能知道關節保健品是用來重建被損害的軟骨和改進關節液的狀況，它們也有些微的消炎作用，大部分的髖關節病犬都會長時間服用此種產品，甚至一輩子使用，正確使用的方式是在受損時要使用高劑量，而在當沒有受損的時候要服用低的或是維持的劑量，髖關節病犬因為其關節構造不正常，軟骨會不斷受到磨損，所以必需要不斷地提供關節保健品，以維持身體所需。

經過臨床診斷之後，你可以讓愛狗服用較低的劑量，但是請不要停止服用，如果吃這樣的保健品一個月然後又停止使用一個月的話，反而會在停藥的這個月中引發軟骨受損，這種不停的受損情況會造成關節的更加惡化，甚至會造成關節的永久損壞。

[tintino_o]

呼....
還好我沒有停
乖乖給他每天吃
那一家獸醫院...我也不會在去囉

[amy]

狗友small Long及李醫師已回答這麼清楚了
那就不重覆,只做一點補充就好

健骨樂是以軟骨素為主要成份的保健品(單方)
COSEQUINS及 SYNOQUIN是以葡萄糖銨及軟骨素為主要成份的保健品(複方)
其時以上都是好的產品,狗友都可以選擇,重要是依李醫師說的正確方式去使用

Small Long狗友引用的資訊提到將葡萄醣銨及軟骨素兩種成份合併使用的產品 (複方)效能會比單獨使用一種成份(單方)更明顯。這點我個人是同意的,以Yellow當初服用兩者的狀況來比較,顯示的結果確是如此

給大家參考

[Jeff Wang]

Hi:
We have some patients were on glucosamine products for years. We did not see any side effects. Well, some owner complains the dog becomes too hyper after that. If I have chance to post the radiographs, you will be amazed that hip joints can remodel so well. The most important of all, these dogs have no clinical sign of limping at all. They are using the glycoflex (a cheaper brand) not the expensive brand and still get very good result. I do not want to say which brand is really better because it really depends on the indivisuals' response to these supplyment.

譯文如下:
我們有一些患者已使用葡萄糖氨產品好幾年了，目前沒有看任何副作用。
好吧，某些主人會抱怨狗使用後變得太活潑。
如果我有機會post X光片，你將會驚訝髖關節重建的很好。
最重要的，這些狗沒有任何跛行的臨床現象。
他們使用glycoflex（一個較便宜的品牌），不是昂貴的品牌仍然有非常好效果。
我不想說哪個品牌比較好，因為他取決於患者使用產品後的反應。

王勢爵醫生